Прилагательное золотой образовано бессуффиксальным способом от исконно русского существительного золото, которое в древности существовало в многих славянских языках как золто, а при произношении начальное з легко трансформируется в шипящий ж. Слово желтый -- прямой родственник слову золотой.