вариант When at last the Browns got to the lake, it was raining heavily - тоже корректный, только в прошедшем времени. Также можно это предложение написать в будущем времени, но тогда оно будет условным: when at last the Browns gets to the lake it will rain heavily