Помогите, пожалуйста, перевести текст. "Books and friends should be few but good," says...

0 голосов
74 просмотров
Помогите, пожалуйста, перевести текст.
"Books and friends should be few but good," says an English proverb."Except1" a living man there is nothing morewonderful than a book! It teaches us and opens its heart to us as a brother," wrote Charles Kingsley, an English writer of the 19th century. The book is certainly a friend and a teacher. We learn many things by reading books. Books teach people to live. After reading some books it is easy to understand what should be done and what must not be done. There are books which help pupils with their lessons.In general, books can be divided into two main groups: fiction and non-fiction. Fiction books contain made-up stories, non-fiction books are books that give facts.In ancient times books were written by hand and few copies were made. Sometimes several men were needed to copy a book as the work was slow. For many years the number of books in the world was very small. Only a few people had copies of them to read and study.The invention of printing changed a lot in history. Printing played a very important role in the development of culture, science and literature.Today, there are many thousands of public libraries in Ukraine. Librarians are always ready to help people to find a book on any subject if they do not know the title of the book they want. Those who know how to use the catalogue can find a book and needn't consult the librarian.

Conferences, exhibitions and other events take place in libraries. Thematk selections ofbooks are prepared beforehand1 to help the visitors develop their reading preferences.Many libraries have reading rooms and the rooms equipped with computers to give the opportunity to work with the Internet. Some libraries have a room where students learning a foreign language can have practice in speaking and hearing.




Английский язык (14 баллов) | 74 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

"Книг и друзей должно быть мало, но хорошо", - гласит английская пословица."Except1" живого человека нет ничего morewonderful чем книга! Она учит нас и открывает его сердце для нас как брат", - писал Чарльз Кингсли, английский писатель 19 века. Книга, конечно, друг и учитель. Мы многому научиться, читая книги. Книги учат людей жить. После прочтения некоторых книг, легко понять, что следует делать и чего не надо делать. Есть книги, которые помогают учащимся с их lessons.In общем, книги можно разделить на две основные группы: fiction и non-fiction. Фантастика книги, содержащие выдуманные истории, non-fiction книг-это книги, которые дают facts.In древние времена книги были написаны от руки и несколько копий. Иногда несколько человек были необходимы, чтобы скопировать книгу как работа была медленной. В течение многих лет число книг в мире было очень мало. Только несколько человек были копии их прочитать и уровень изобретения книгопечатания изменило многое в истории. Печать сыграла важную роль в развитии культуры, науки и literature.Today, еще многие тысячи публичных библиотек в Украине. Библиотекари всегда готовы помочь людям найти книгу на любую тему, если они не знают название книги, которую они хотят. Те, кто знают, как использовать каталоге можно найти книги и не обязательно проконсультироваться с библиотекарем.

Конференции, выставки и другие мероприятия проходят в библиотеках. Thematk выбор ofbooks готовы beforehand1, чтобы помочь посетителям развивать их чтение preferences.Many библиотеки читальные залы и комнаты, оборудованные компьютерами, чтобы дать возможность работать с интернетом. В некоторых библиотеках есть комната, где студенты изучения иностранного языка может проходить практику в разговорной речи и слуха.

(14 баллов)