Помогите, пожалуйсталитературный перевод диалога;- The sun’s fabulous! The sky’s blue!...

Question

Помогите, пожалуйста
литературный перевод диалога;

- The sun’s fabulous! The sky’s blue! This is the sort of weather for bathing, Daisy!
- This is the sort of weather for sleeping for hours in these marvelous sands!
- Oh, let’s bathe!
- Please, go to sleep, Liz!
- Lazy Daisy!
- Busy Lizzie!

Answer 1

- Солнце потрясающе! Небо голубое!  Погода для купания, Дейзи!
- Эта погода, чтобы валяться (спать) часами на этом чудесном песке!
- О, давай купаться!
- Пожалуйста, давай поспим, Лизи!
- Ленивая Дейзи!
- Непоседливая Лиззи!

Answer 2

какое восхитительное сонце и голубое небо. эта погода просто создана для того чтобы купаться Дейзи!
- эта погода нужна для того чтобы отдыхать на этом теплом и удивительном песке.
_давай искупаемся!
- ну давай поспим лизи
-вредная Дейзи
-непоседливая лизи