СРОЧНО!!! ПЕРЕВОД!!! When your ship leaves Honolulu they hang leis round your neck,...

Question

СРОЧНО!!! ПЕРЕВОД!!! When your ship leaves Honolulu they hang leis round your neck, garlands of sweet smelling flowers. The wharf is crowded and the band plays a melting Hawaiian tune. The people on board throw coloured streamers to those standing below, and the side of the ship is gay with the thin lines of paper, red and green and yellow and blue.

When the ship moves slowly away the streamers break softly, and it is like the breaking of human ties. Men and women are joined together for a moment by a gaily coloured strip of paper, red and blue and green and yellow, and then life separates them and the paper is sundered, so easily, with a little sharp snap. For an hour the fragments trail down the hull and then they blow away. The flowers of your garlands fade and their scent is oppressive. You throw them overboard.

Answer 1

Вот:Когда ваш корабль покидает Гонолулу они висят леев на шее, гирлянды сладко пахнущие цветы. Причал переполнен, и группаиграет таяние гавайскую мелодию. Люди на борту бросать цветные растяжки для тех, кто стоит ниже, а сторона корабля гей с тонкими линиями бумаги, красный и зеленый, и желтый и синий.
Когда корабль движется медленно от стримеры сломать мягко, и это, как и преломлении человеческих связей. Мужчины и женщины соединяются вместе на мгновение с помощью весело цветной полоской бумаги, красный и синий, и зеленый, и желтый, и тогда жизнь их разделяет, и бумага отрывается, так легко, с небольшим острым оснастке. В течение часа фрагменты трассе вниз корпуса, а затем они сдувают. Цветы ваших гирляндами исчезают и их аромат гнетущей. Вы бросить их за борт.

Comments

возможно и не правильно

Answer 2

Когда ваш корабль покидает Гонолулу они висят леев на шее, гирлянды сладко пахнущих цветы. Причал переполнен, и группа играет гавайскую мелодию. Люди на борту бросать цветные растяжки для тех, кто стоит ниже, а сторона корабля с тонкими линиями бумаги, красными и зелеными, и желтыми и синими.
Когда корабль движется медленно от стримеры сломать мягко, и это, как и преломлении человеческих связей. Мужчины и женщины соединяются вместе на мгновение с помощью веселой цветной полоской бумаги, красной и синей, и зеленой, и желтой, и тогда жизнь их разделяет, и бумага отрывается, так легко, с небольшим острым оснастка.  В течение часа фрагменты трассы внизу корпуса, а затем они сдувают. Цветы ваших гирлянд исчезают и их аромат гаснет. Вы бросите их за борт.