Выражение "взять быка за рога" есть и в русском, и в англ. языке; выражение"ломать голову" (например, над решением) в англ.варианте будет звучать похожим образом, как "бить свои мозги палкой". Также очень похоже на русское "встать не с той ноги" на англ-е "встать не с той кровати".