Объясните, почему свободный хлор - ядовитое вещество, а хлорид натрия (поваренную соль)...

Даже если свободный хлор ядовит, но поступающая в продажу поваренная соль не ядовита, так как при соединении веществ друг с другом их исходные свойства не проявляются.