Происходит от др.-греч. παραγραφή«приписка знака, параграф», от гл.παραγράφω «приписывать», далее изπαρά «возле, рядом» + γράφω «пишу,рисую, описываю», далее из праиндоевр.*gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий,латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe«насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать») . В ряде европейских языков слово заимств. черезлат. paragraphus. Русск. параграф - впервые у Петра I; судя по месту ударения, через польск. раrаgrаf из лат.