ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКС С АНГЛИЙСКОГО ** РУССКИЙ Undoubtedly, this most...

Question

ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКС С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ Undoubtedly, this most beautiful cathedral is a compositional center of Venice. It is here that all tourists aim at when going along narrow streets from the railway station or running in a vaporetto on the Grand Canal. Near the Cathedral of St. Mark (San Marco) the other tourist attractions of Venice are located: the Doge's Palace, the St. Mark's Square, the Campanile, andthe Bridge of Sighs.
Apostle Mark is a celestial patron of Venice, as he preached Christianity in these lands. One day, when he took shelter from the storm on one of the islands of the Venetian Lagoon, he saw the angel who told him that he would find there his rest. And this prediction was fated to come true, when two merchants could steal his body from Alexandria covering it with a layer of pork in 829. Since that time his relics are housed at the Cathedral of St. Mark.
The first Cathedral of St. Mark was built in 829, almost at the same time as the relics of the saint were brought to Venice. At first it was small, and was almost completely burnt down a century later, in 927. A new cathedral, that we can see today, monumental and very beautiful, was commissioned by the doge Domenico Contarini during 1043-1071.
St. Mark's Cathedral is a cross-domed church modeled after the Church of the Holy Apostles in Constantinople, which didn’t survive until nowadays. Icons are one more element differing it from the other Catholic churches. They are mosaic panels made by the Byzantine technology. Actually, all walls of St. Mark's Cathedral are covered by mosaic panels. In this aspect the church is similar to the other masterpiece of mosaic painting – the Cathedral of the Savior on Blood in St. Petersburg, where the mosaics are smaller in area but more complex compositionally.
Facades of St. Mark's Cathedral are decorated by ancient relics taken by the Venetians from different countries, and its treasury contains many temple sacred things, also brought there from various military campaigns. The Venetians could enlarge the church treasury to the largest extent in 1204 during the fourth crusade, when on advice of the Doge of Venice Enrico Dandolo the Christians from Western Europe decided not to go to Jerusalem to liberate the Lord's Tomb from the Muslims, but to plunder the Christian Constantinople instead.
Apart from looking around the interiors of the church you should climb on its terrace. From there you can enjoy a wonderful view of the St. Mark's Square and the Doge's Palace, as well as see the quadriga of Lisipp. Today you can see only a copy of the quadriga over the main entrance of the church, and its original is housed at the Museum of St. Mark's Cathedral. This quadriga was made by an ancient Greek sculptor, supposedly by the great Lisipp, in 3 B.C. and decorated the hippodrome of the Chios Island for several centuries, and then it was moved to Constantinople, from where it was stolen during a crusade and set up on the terrace of St. Mark's Cathedral.

Answer 1

Несомненно, этот самый красивый собор - композиционный центр Венеции. Именно здесь все туристы стремятся, продвигаться по узким улицам с железнодорожной станцией или бегая в vaporetto на Великом Канале. Около Собора св. Марка (Сан Марко) расположены другие достопримечательности Венеции: Дворец Дожа, Квадрат св. Марка, Колокольня, andthe Мост Вздохов.Апостол Марк - астрономический покровитель Венеции, когда он проповедовал христианство на этих землях. Однажды, когда он нашел убежище от шторма на одном из островов венецианской Лагуны, он видел ангела, который сказал ему, что он найдет там свой отдых. И это предсказание было обречено осуществиться, когда два продавца могли украсть его тело из Александрии, покрывающей его слоем свинины в 829. С этого времени его реликвии размещены в Соборе св. Марка.Первый Собор св. Марка был построен в 829, почти в то же время, что и реликвии святого были принесены в Венецию. Сначала это было маленьким, и было почти полностью сожжено дотла век спустя, в 927. Новый собор, который мы видим сегодня, монументальный и очень красивый, был уполномочен дожем Доменико Контарини во время 1043-1071.Собор св. Марка - поперечная куполообразная церковь, смоделированная после церкви Святых Апостолов в Константинополе, который не выживал до в наше время. Символы - еще один элемент, отличающийся его от других Католических церквей. Они - мозаичные группы, сделанные византийской технологией. Фактически, все стены Собора св. Марка покрыты мозаичными группами. В этом аспекте церковь подобна другому шедевру живописи мозаики – Собор Спасителя на Крови в Санкт-Петербурге, где мозаики меньше в области, но более сложны композиционно.Фасады Собора св. Марка украшены древними реликвиями, взятыми венецианцами из разных стран, и его казначейство содержит многих храм священные вещи, также принесенные там от различных военных кампаний. Венецианцы могли увеличить церковное казначейство до самой большой степени в 1204 во время четвертого крестового похода, когда на совете Дожа Венеции Энрико Дэндоло христиане из Западной Европы решили не поехать в Иерусалим, чтобы освободить Могилу Господа от мусульман, но разграбить христианский Константинополь вместо этого.Кроме оглядывания интерьеров церкви Вы должны подняться на ее террасе. Оттуда Вы можете насладиться замечательным видом Квадрата св. Марка и Дворца Дожа, а также видеть quadriga Lisipp. Сегодня Вы видите только копию quadriga по главному входу церкви, и ее оригинал размещен в Музее Собора св. Марка. Этот quadriga был сделан древнегреческим скульптором, предположительно большим Lisipp, в 3 до н.э. и украсил ипподром острова Хиос в течение нескольких веков, и затем это было перемещено в Константинополь, от того, где это было украдено во время крестового похода и настроено на террасе Собора св. Марка.

Comments

Спасибо большое!!!