Помогите перевести! ТОЛЬКО НЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК!!! Тема разделения профессий ** мужские и...

Question

Помогите перевести! ТОЛЬКО НЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК!!!
Тема разделения профессий на мужские и женские немного стереотипна. Некоторые люди убеждены, что существуют профессии только для мужчин и только для женщин. А другие не согласны с этим.
Разделение происходит из-за различия физических возможностей, а также из-за разных традиций и обычаев. Мужчины гораздо сильнее и выносливее. Женщина ещё с древних времен считается хранительницей очага, а мужчина - добытчик, который кормит семью. Это сохранилось и по сей день. Поэтому мужчина должен зарабатывать и обеспечивать семью. Следовательно, его работа тяжелее и физически и умственно (даже ученых-мужчин гораздо больше).
В современном мире это разделение постепенно стирается. Женщина уже не только хранительница очага, но и добытчик. Они начинают работать спасателями, полицейскими и даже водителями! Женщина становится сильной и независимой.
Я поддерживаю второе мнение. Потому что выбор профессии зависит ещё и от чёрт характера и воспитания человека. Мир меняется, некоторые убеждения устаревают, а вместе с ним меняется общество и сам человек?

Answer 1

The theme of separation of professions for men and women a little stereotypical. Some people believe that there are jobs for men only and for women only. But others disagree.
The separation is due to differences in physical abilities, but also because of the different traditions and customs. Men are much stronger and sturdier. Woman in ancient times considered to be a homemaker, and male - breadwinner, which feeds the family. It has survived to this day. Therefore a man should earn and provide for their families. Consequently, his work harder both physically and mentally (even scientists-men much more). 
In the modern world, this separation is gradually erased. A woman is not only a Keeper, but breadwinner. They begin to work as lifeguards, police and even drivers! The woman is strong and independent.
I support the second opinion. Because the choice of a profession depends on traits and upbringing of the person. The world is changing, some beliefs become obsolete, and with it the changing society and man himself?