Нужен синонимичный исконно русский фразеологизм к выражению "Контрольный выстрел". Плачу...

Question

Нужен синонимичный исконно русский фразеологизм к выражению "Контрольный выстрел". Плачу 30 баллов!

Answer 1

Ну я думаю что это так :Последний шаг

Comments

Нет. Это не подходит. Даже "последняя капля " не подходит. Эти фразеологизмы подразумевают субъект, а не объект.

Answer 2

Вообще для начала. Что такое синонимичный исконно русский фразеологизм? Вышедшие слова(которые когда то активно пользовались на Руси) из употребления. Например: (взять) за живое, (дать) березовой каши, держать взаперти, задать баню; дать (задать) трепака. "Контрольный выстрел" Тут не трудно догадаться о чем идет речь. О последнем шаге, О решающем действии, О завершающим делом понимайте как вам нравиться. А теперь одно из пытаемся сказать так как сказали бы пару десятилетий назад. 

Comments

Исконно русский - то не пришедший из другого языка. Уверена, что выражение "контрольный выстрел", позаимствованное у наемных убийц, - не русское изобретение. А нужно, чтоб был "русский дух", так как "контрольный выстрел" в моем тексте стилистически неуместен. А те, что вы предлагаете, не совсем синонимичны. Так скажем, недостаточно.

---

Необязательно позаимствованное у наемных убийц, смотря о чем речь.

---

Вы о контексте, а я о происхождении. В контексте о том, что после грабежа человеку приходит счет за услуги грабителя.

---

Пожалуй, обойдусь словосочетанием "последняя рубашка".... Хотя это и не совсем фразеологизм.

---

Нет, последняя рубашка это как случай 50на50, что осталось то и сделаю. А контрольный выстрел он последний и победный, завершающий.

---

Причем оно ассоциируется с каким то предательством и унижением над соперником. Поцелуй змеи (предателя) - это контрольный выстрел. Для некоторых людей(что можно сказать про супружескую пару или двух некогда бывших друзей)

---

Мой вариант должен не выбиваться по стилю из ряда "Ободрать как липку", "Пустить по миру". А контрольный выстрел - слишком современное.