Помогите перевести пожалуйста: Бас киімді іліп қояды, жерге тастамайды, астыға басып...

0 голосов
85 просмотров

Помогите перевести пожалуйста:
Бас киімді іліп қояды, жерге тастамайды, астыға басып отырмайды.
Жалаң бас ас-су әзірлемейді.
Бас киімің төбесін басып кимейді, оны айырбастамайды, ешкімге сыйламайды, сатпады.
Сыйлыққа киілмеген, жаңа бас киім алып беруге болады.


Қазақ тiлi (40 баллов) | 85 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

1)Головной убор вешают,на пол не бросают,не садятся на него.
2)Голая еда воду не готовит(точно не знаю,скорее всего это в переносном смысле,ну или какая-то пословица)
3)При надевании головного убора,на его верхушку не давят,его не обменивают,никому не дарят,и не продают.
4)В подарок можно дарить еще ни разу не одетый головной убор,или можно купить новый.

(170 баллов)