Перевод. Срочно !Спасибо ! _ Kate: Oh Jess, it was a marvellous trip. Everything was...

Question

Перевод. Срочно !Спасибо ! _
Kate: Oh Jess, it was a marvellous trip. Everything was perfect. I am so happy.

Jess: Are you? But, what makes you so happy? You know a lot about the country you visited. Did you like their English?

Kate: It sounds strange, but I didn’t mind it. I understood them most of the time. But they looked at me as if I were a repre- sentative of an aristocratic family or the British ambassador (nocoл). -

Jess: That’s really surprising. Is that all, Lady Kate?

Kate: Stop it. Can’t you see that I am full of impressions? Know anything about their capital?

Jess? Yes, I do know about it; I know that their lawmakers moved if there in 1800.
Kate: Well, have you ever heard about the mysterious echo in the National Statuary HaII?* ’ Jess: Echo? In a hall? You’re kidding ( ты разыгрываешь меня).
Kate: ‘No! There were times when Representatives met there to discuss political problems. So, Mr John Quincy Adams’ desk was _ 5% _ just on the place where he could hear whispered (произносимые шепотом ) discussions of the opposing party on the far side 0f the room
Jess: You must be joking.
ate: No! Just fancy that (только представь себе)! He surprised everyone when he seemed to guess what the other side was going to do before they did it.

Jess: How rotten (какая низость )!

Kate: Yes, I agree. I saw so many interesting things: I saw the Senate

and the House of Representatives in action while they were in session. it was terrific.

Jess: i’m sure it was. Kate: Oh Jess, you must see it to understand how great it was

Answer 1

Кейт: О,Джесс,это была изумительная поездка. Всё было прекрасно. Я так счастлива.
Джесс: Ты? Но что делает тебя счастливой? Ты много знаешь о той стране,что посетила. Тебе понравился их английский? 
Кейт: Он странно звучит,но в целом неплох. Большую часть я понимала. Но они на меня так смотрели,как будто бы я аристократка или английский посол.
Джесс: Удивительно. Это всё,леди Кейт?
Кейт: Ну хватит. Разве не видишь,что меня переполняют впечатления? Ты что-нибудь знаешь об их столице?
Джесс: Да..знаю,что законодатели переехали сюда в 1800 году.
Кейт: А ты слышала о странном эхо в Национальном скульптурном зале?
Джесс: Эхо? В зале? Разыгрываешь меня?
Кейт: Нет! Некогда представители встречались здесь,дабы обсудить политические проблемы. И стол Джона Куинси Адамса стоял именно в том месте,где он мог слышать произносимые шёпотом дискуссии из другого конца зала.
Джесс: Ты шутишь.
Кейт: Нет,представь себе! Он всех удивил,когда казалось бы угадал действия оппонентов до того,как они это сделали.
Джесс: Какая низость!
Кейт: Согласна. Я увидела так много интересного: Сенат,Палату представителей "в деле". Это было потрясающе.
Джесс: Я уверена,что так.
Кейт: О,Джесс,ты должна увидеть это,чтобы понять,как это прекрасно.