Замена невозможна, если у слова нет единственного числа (щипцы, сутки и т.д.):
Оба цыплёнка — обоим цыплятам, обоих цыплятах
Обе лекции — обеим лекциям, обеих лекциях
Двое щипцов — двум щипцам, двух щипцах
Оба учёных — обоим учёным, обоих учёных
Обе дежурные — обеим дежурным, обеих дежурны.
Двое суток — двум суткам, двух сутках