Паводок - кратковременный подъём уровня воды в реке.
Наводнение - затопление местности в результате подъёма уровня воды в реках, озерах, морях, из за дождей, бурного таяния снегов, ветрового нагона воды на побережье и других причинах, которое наносит урон здоровью людей и даже приводит к их гибели, а так же причиняет материальный ущерб.
_____________
Тоесть Паводок это просто подъём, а наводнение это то, что этот паводок затопляет