Рубашка - как предмет одежды
"в рубашке родился" - выражение означает невероятно везучего человека
"водяная рубашка" - это полость для воды, которая окружает те элементы машин или оборудования, которые подвергаются нагреванию (например в печах отопления)