Что относительно Вас? Как Вы проводите канун Нового года? Независимо от того, что Вы делаете, замечательно проводите время. Я желаю Вам и Вашей семье Счастливого Нового года.
В данный момент мы очень заняты. Папа ходит по магазинам. Мама делает специальное блюдо, пожаренных молодых угрей. Они восхитительны, честны! Тетя Бетси делает чай для всех, и Бабушка делает озеленение. Клара и Стив делают мытье посуды. Также мытье Стива винограда для сегодня вечером. В Испании это - удача, чтобы съесть двенадцать виноградин в полночь в канун Нового года! Что касается близнецов, они делают художественные оформления. Они взволнованы. Испанцы называют канун Нового года Nochevieja, что означает старую ночь. Это вызвано тем, что 31-го декабря прошлая ночь старого года.
Как вернулся все в Нью-Йорке? Я надеюсь, что погода не слишком холодная. Здесь в Мадриде, все готовятся праздновать канун Нового года. Магазины полны людей. Они покупают подарки и еду. Муниципальные рабочие украшают улицы и делают приготовления к сегодняшним торжествам на Площади дель Солем.
Всего наилучшего!
Роза
Сразу говорю перевод не мой , а моей подруги . Мы этот текст переводили давно . Есть ошибки , но лучше так , чем ничего