Все это разговорная лексика, вульгарная и грубая. Чиркаешь - означает пишешь, править.
вредными "мышиными " глазами-значит хитрыми.
выбиваться в люди-добиваться приличного, хорошего положения в жизни и в обществе.
говнюки (вульг)- подлые, неприятные и плохие люди.
кличку-у людей кличек не бывает, есть прозвища.
табачным смрадом-дымом.
Старикашка уменьшительно-уничижительная форма слова старик. Автор показал что старик , который давал советы парню был необразованным человеком, так как говорил на разговорном языке, более похожий ,как "блатной" жаргон, употребляя вульгарное слово.
Автор хотел показать , как в разговорной речи заменяются слова на слова-паразиты и разговорную лексику.Так говорить и писать нельзя.Но в нынешней жизни эти слова засоряют русскую речь.