Це за визначенням абсолютно різні стежки. Уособлення - це перенесення властивостей одушевлених істот на неживі об'єкти. Ну, наприклад з вірша Бальмонта: "Трохи тремтять очертанья сосен". Як обриси можуть тремтіти? Ніяк. Це уособлення. Метафора швидше схожа з порівнянням. По-суті, це і є порівняння, просто приховане, засноване на схожості якихось властивостей предметів. Приклад з вірша Єсеніна: "Гаснут червоні крила заходу".