ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НОРМАЛЬНО..ПЕРЕВОД НУЖЕН НОРМАЛЬНЫМ РУССКИМ...

Question

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НОРМАЛЬНО..ПЕРЕВОД НУЖЕН НОРМАЛЬНЫМ РУССКИМ ЯЗЫКОМ...ПРООШУУУ
Through her 20s, Beatrix developed into a talented naturalist. She made
studies of plants and animals and learned how to draw with her eye to a microscope.
She became particularly interested in fungi, and wrote a paper on this
subject. But, because of the fact she was an amateur and, probably more significantly,
a woman, her efforts were not taken seriously — and her theories
were rejected.

Answer 1

В 20 Беатрикс превратился в талантливого натуралиста. Она делала
исследования растений и животных и научилась рисовать их с ее взгляда в микроскоп.
Она особенно заинтересовалась грибами, и написал статью на эту тему. Но, поскольку она была любителем и, вероятно, женщину и ее усилия не были приняты всерьез, и ее теории
были отклонены.
как то так..

Comments

А ЭТО ПОЖАЛУЙСТАА.
This was probably what made Beatrix focus more on drawing and painting.
Some years before that time she began to write illustrated letters to the children
of her former governess, Annie Moore. Peter Rabbit was born in a letter
she wrote in September 1893 to Annie’s son, Noel. Seven years later Beatrix
asked to borrow the letter back, and copied the illustrations to produce a rough
version of what was to become The Tale of Peter Rabbit

---

Это было вероятно, какова заставил Беатрису сосредоточиться больше на рисование и живописи.
За несколько лет до того времени она начала писать иллюстрированные письма детям ее прежней гувернантки, Энни Моор. Питер Раббит родился в сентябре 1893 в письме
она написала сыну Энни, Ноэлю. Семь лет спустя Беатрикс
выпросила письмо обратно, и скопировала иллюстрации для получения грубой версия о том, что должно было стать Повестью о Питере Рэбите