Переодевание девушки-дворянки, её стремление выдать себя за человека низшего сословия: служанку, крестьянку – было сюжетным мотивом очень многих произведений европейской литературы. Близкий знакомый Пушкина, поэт, драматург, критик П.А. Катенин отметил сходство повести «Барышня-крестьянка» с комедией «Игра любви и случая» французского драматурга Пьера де Морино, сюжетное сходство исследователи находят с «Барышней-крестьянкой» в повести В.И. Панаева «Отеческое наказание» в повести Изабель де Монтолье «Урок любви»