Оксана, гордая, загадочная, умопомрачительно красивая. Так усилить качества может только Гоголь. Конечно это собирательный, народный образ украинской красавицы. Только ради такой, пусть и своенравной, недоступной и смешливой, можно было и связаться даже с чертом или просить черевички у самой царицы ( а для казака - это были боги на земле, они почитали их и могли на смерть пойти). Оксана, как настоящая девушка, не бросается навстречу, и скрывает свои чувства за насмешками и гордостю. И откроется только тогда, когда казак покажет свою удаль, выполнит невозможное. Гоголь, как истинный крестьянин, считал земную любовь - грешной, ведущей к чертовщине. И красоту - великим искашением, поэтому - Оксана такая сложная, но без нее не было бы такой сказочной истории...