Говоря по - японски( деепричастный оборот) ,человек должен знать ,что язык мужчин и женщин ОЧЕНЬ отличается .
В качестве местоимения 1 лица мужчины употребляют слово "боку" ,запрещённое для женщин .(причастный оборот - подчёркиваем волнистой линией)
Японки же называют себя "ватаси".Японские женщины ,чтобы говорить ЭЛЕГАНТНЕЕ,прибавляют к большинству существительных вежливую приставку "О".Мужчины делают так только в предписанных этикетом ( причастный оборот)случаях .Учителями в японских школах чаще работают женщины .Если мальчики переняли женскую разновидность языка ,им приходится переучиваться .( вариант -Переняв женскую разновидность языка( деепричастный оборот - подчёркиваем точкой -тире ) ,мальчики вынуждены переучиваться )