Как можно перевести это предложение:. Ray is burning the midnight oil.

Burn the midnight oil - это устойчивое выражение. Означает "засидеться допоздна", "работать или учиться до поздней ночи".
Так что данное предложение можно перевести так:
Рэй засиживается допоздна.