Помогите перевести текст INJECTIONS (ВЛИВАНИЕ ДЕНЕГ В ЭКОНОМИКУ) An injection is simply...

Question

Помогите перевести текст
INJECTIONS (ВЛИВАНИЕ ДЕНЕГ В ЭКОНОМИКУ)
An injection is simply an addition to the circular flow of income, which does not arise from the spending of households. It was unrealistic to assume earlier that there would be no such additions. These additions or injections will, of course, increase the size of the circular flow and thus the level of activity in the economy. There are three recognized ways in which funds can flow into an economy. They can be generated through:
• Investment
• Government spending
• Export sales

Figure 4. Additions to the Circular Flow of Income
Investments. Инвестиции
Investment is expenditure on productive capital goods. That is, goods which can be used to produce other goods and services. Thus, investment is usually held to be expenditure on factories, machinery and other physical assets. It is important to realize that economists use the word investment in a different context to the layman. An economist referring to investment does not mean the purchase of paper financial assets such as stocks or shares. Clearly, if the ownership of a company's shares is transferred from one UK citizen to another there is no overall impact on the economy.
Investment can be categorized into net investment and gross investment. Net investment is investment, which actually increases the nation's stock of capital goods. It is such investment that enables the economy to grow. However, some investment is necessary to replace capital stock that is worn out or obsolete. This loss of value of assets is called depreciation. When this replacement is added to the net investment the total achieved is termed gross investment.
You should note that investment increases the circular flow since it comprises extra spending that has not originated in. the circular flow. The main influences on the amount of investment that takes place are:
* the rate of interest since firms often have to borrow to undertake the investment
* the firm's expectation about the future behaviour of the economy. If they believe the economy will boom and the level of economic activity will increase, then they are more likely to enjoy increased sales. They may well decide to invest in new machinery or in a new factory. On the other hand, if the level of investment declines then there will be less injections than previously into the economy and the rate of growth of economic activity (or the national income) will fall. Economic statistics show us that over the last few decades the level of gross investment in the UK economy has fluctuated. This will have been one of the factors affecting the level of national income and the environment in which businesses operate.

Answer 1

• Инвестиции• Государственные расходы• Продажи на экспортРис. 4. Дополнения к кругооборота доходовИнвестиции. ИнвестицииИнвестиции-это расходы на производительный капитал товаров. То есть, товары, которые могут быть использованы для производства других товаров и услуг. Таким образом, инвестиции-это, как правило, считаться расходов на заводы, оборудование и другие материальные активы. Важно понимать, что экономисты используют слово инвестиций в ином контексте для обывателя. Экономист в виду инвестиции не означает приобретение бумаги финансовые активы, такие как акции или акции. Ясно, что если право собственности на акции общества переходят от одного гражданина Великобритании, к другой нет общего воздействия на экономику.Инвестиции могут быть разделены на чистые инвестиции, валовые инвестиции. Чистые инвестиции-это инвестиции, которые на самом деле увеличивает нации запас капитальных товаров. Это такие инвестиции, что позволяет экономике расти. Однако, некоторые инвестиции, необходимые для замены капитала, изношенного или устаревшего. Эта потеря стоимости активов называется амортизацией. При этом замена добавляется к чистой инвестиции общее достигнуто называется валовыми инвестициями.Следует отметить, что увеличение инвестиций в кольцевой поток, поскольку он включает в себя дополнительные расходы, что не исходит. круговой поток. Основное влияние на объем инвестиций, который состоится:* процентной ставки, поскольку фирмы часто приходится брать кредиты для осуществления инвестиционной* фирма ожиданий относительно будущего поведения экономики. Если они считают, что экономика будет бум и уровень экономической активности будет увеличиваться, то они, скорее всего, будет рост продаж. Они могут решить, вкладывать деньги в новое оборудование или в новый завод. С другой стороны, если уровень инвестиций снижается, тогда будет меньше уколов, чем ранее в экономику и темпы роста экономической активности (или национального дохода) будет падать. Экономическая статистика показывает нам, что за последние несколько десятилетий уровень валовых инвестиций в экономике Великобритании колеблется. Это будет одним из факторов, влияющих на уровень национального дохода и среды, в которой действуют предприятия.