Помогите превести с русского ** английский: 1) Простите, могу я попросить у вас другую...

Question

Помогите превести с русского на английский:
1) Простите, могу я попросить у вас другую книгу? Эту я уже читал.
2) - Вы запачкали чернилами книгу.
- Простите, пожалуйста! Я это сделал нечаянно.
3) - Простите... Вы уронили газету.
- Большое спасибо!
4) - Прежде всего я должен извиниться за то, что звоню вам так поздно.
- Ничего. Я сама только что пришла домой.
5) - Простите меня. Письмо не дошло, потому что я, очевидно, перепутал адрес.
- Это я должна извиниться перед вами. Я сама дала вам неверный адрес.
6) - Я вам вчера звонил. но никто не подошел к телефону.
- Простите, но я весь день сидела дома.
7) - Почему вы говорили с ним таким тоном? Это непростительно.
- Простите меня, но я не имел в виду ничего плохого.
8) - Почему вы написали слово English с маленькой буквы?
- Простите, это просто описка.
9) - Простите, я опоздал.
- Лучше поздно, чем никогда.

Comments

только это займёт много времени

Answer 1

1) I'm sorry, can I ask you another book? I've already read this.2) - You are stained with ink book.- Excuse me, please! I did it by accident.3) - Excuse me ... You dropped the newspaper.- Thank you very much!4) - First of all I must apologize for the fact that I call you so late.- It'S Nothing. I myself have just come home.5) - Excuse me. The letter did not come because I was obviously mistaken address.- That I have to apologize to you. I myself gave you the wrong address.6) - I called you yesterday. but no one answered the phone.- Excuse me, but I stayed home all day.7) - Why do you talk to him in a tone? This is inexcusable.- Excuse me, but I did not mean anything bad.8) - Why did you write the word English in small letters?- I'm sorry, it's just a typo.9) - I'm sorry I'm late.- Better late than never.