«Чайка» Бориса Акунина — это по сути продолжение чеховской «Чайки», пятый акт, дописанный к знаменитой пьесе. Сначала Акунин полностью цитирует произведение Чехова, а потом предоставляет читателю несколько вариантов развития событий. Иногда для этого он вводит свою последнюю сцену четвёртого действия, где изменяет всего лишь… ремарки, отчего значение слов персонажей кардинально меняется. Во всех вариантах пятого акта роль следователя берёт на себя доктор Дорн, рассказывая о своём родстве с династией фон Дорнов, таким образом, Акунин проводит своеобразную параллель с любимым персонажем своих детективов Фандориным. Каждый раз смерть Треплева, произошедшая в конце чеховской «Чайки», представлена по-разному. Это и подтверждение его самоубийства, и убийство самыми различными, порой неожиданными участниками пьесы, в самом последнем варианте в убийстве Треплева признаётся сам Дорн.
Возможно, именно имя чеховского персонажа «Дорн» и его созвучие с «Фандориным» подсказало Борису Акунину мысль провести этот озорной литературный эксперимент. Ведь не секрет, что частенько авторы детективов лишь в самом конце сообщают читателю какие-либо важные обстоятельства и делают виновными в первоначальном преступлении персонажей, на которых никто не мог бы и подумать. Такая игра с главными атрибутами жанра понравилась Акунину, и в 2005 году выходят три книги его пародий, объединённых циклом «Жанры»: «Детская книга», «Шпионский роман» и«Фантастика».