Перевести, только грамотно
Теодор «Тедди» Рузвельт – 26-й президент США (1901-1905)
представитель Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира
Рузвельт родился в Нью-Йорке 27 октября 1858 г. в семье торговца и филантропа нидерландского происхождения.
Тедди поступил в Гарвардский университет и окончил через 4 года и вступил в Республиканскую партию.
В 1884 в один день у него умерли мать и жена, но незадолго до этого родилась дочь – Элис.
Через два года Теодор женился во второй раз.
В 1900 г. команда Маккинли и Рузвельта одержала победу на президентских выборах, но в том же году на президента Маккинли было совершенно покушение и он умер, а новым президентом стал Теодор Рузвельт. Он стал самым молодым (42 года и 10 месяцев) президентом за всю историю США.
Он был первым президентом, который пригласил в Белый дом представителя афроамериканцев, первым американцем, получившим в 1906 году Нобелевскую премию мира.
14 октября 1912 года, когда Рузвельт во время предвыборной кампании собирался выступить с речью перед собравшейся толпой в Милуоки, в него выстрелил некто Джон Шрэнк. Пуля попала в грудь, пробив сначала футляр от очков и лежавшую во внутреннем кармане толстую 50-страничную рукопись с речью, которую Рузвельт намеревался произнести. Рузвельт, как опытный охотник, разбирающийся в анатомии, заключил, что раз он не кашляет кровью, пуля не пробила лёгкое; отказавшись от помощи, он произнёс намеченную речь, пока кровь расплывалась по рубашке, и говорил 90 минут. Рузвельт начал словами: «Дамы и господа, не знаю, понимаете ли вы, что в меня только что стреляли; но Лося так просто не убьешь» (лось — символ Прогрессивной партии Рузвельта). Как выяснили позднее, пуля вошла в грудь, но не пробила плевру, и было бы опаснее извлекать её, чем оставить как есть. Рузвельт носил эту пулю в груди до конца жизни.