Нужен литературный перевод

0 голосов
28 просмотров

Нужен литературный перевод


image

Английский язык (41 баллов) | 28 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

«О мой бог, — сказала Мэри IТоппинс, — у меня выходной!».

«Что вы собираетесь делать?», — спросил Спичсчник.

«Мы идем в парк, разве нет?», — улыбнулась Мэри.

Мэри Поппинс и её друг Спичсчник направились в маленький парк. Вдруг они увидели зеленый столик. На нем был вечерний чай.

Горка булочек с малиновым джемом лежала в центре стола. «Не хотите ли присесть, мадам?», — спросил голос. Они обернулись и увидели высокого человека в черном смокинге, выходящего из парка со столовой салфеткой через руку наперевес.

«Я официант, как видите!». — сказал человек в смокинге.

«А вы хотите присесть?», — вежливо спросила Мэри Поппинс.

«Официанты никогда не садятся, мадам», — сказал мужчина. По ему было очень приятно, что Мэри Поппинс пригласила его присоединиться к ним.

Мэри Поппинс и сё друг Спичсчник принялись за вечерний чай, а официант стоял в стороне, чтобы видеть, что у гостей есть все, что им нужно.

Они выпили еще две чашки чая, затем доели булочки с джемом и после этого они встали.

«Платить не нужно, — сказал официант прежде, чем они успели попросить счет — Рад стараться.

Мэри Поппинс и сё друг Спичсчник увидели деревянных лошадок сквозь деревья...

(650 баллов)
0

спасибо большое