о металлах
Слово-серебро, а молчание-золото
Куй железо пока горячо
Железом золото добывается
Ржа железо тлит, а злая жена - мужа
То золото не золото, что не было под молотом
Золото и в грязи блестит
Не все то золото, что блестит
Не умеешь шить золотом, бей молотом
И через золото слезы льются
Металл в огне, а человек в труде познается.
о железе
«Железо ржавеет не находя себе применения, стоячая вода гниет или замерзает на холоде, а ум человека, не находя себе применения, чахнет» (Леонардо да Винчи);
«Пока железо в работе, его и ржа не берет» (азербайджанская).
«Хорошее железо не ржавеет, хороший родственник не забывает» (калмыцкая);
«Урезонить сварливую жену – все равно, что ковать остывшее железо» (шотландская);
«Хочет купить одну иголку, а спрашивает почем пуд железа» (армянская);
«Человек прочнее железа, тверже камня, нежнее розы» (турецкая);
«Сколько не бей по железу, ему все нипочем» (азербайджанская);
«Человека губит горе, железо портит влага» (турецкая);«Сердца ржавеют как ржавеет железо» (арабская);
«Береги железо от ржавчины, а одежду от моли» (азербайджанская);
«Коль меч не чистить, на нем и ржа появится» (тамильская);
«О потерянном топоре всегда говорят, что он был сделан из хорошего железа» (корейская);«
Если настоящий человек, будь крепким как сталь» (киргизская);
«Терпеливый даже железо разорвет» (татарская);
Старательный горы свернет, старанье железную веревку оборвет» (узбекская);
«Правдивое слово и железо пробьет» (азербайджанская);
«Крепок как стальной меч» (японская).