the Bridging Year перевести
Как я поняла, это некая програма программа по обмену на год, как бы "мостик" между российской школой и американской/английской.