Помогите перевести American Food and Drinks What is “American” food? The answer is that...

Question

Помогите перевести

American Food and Drinks

What is “American” food? The answer is that it is part Italian, part British, part German, part Mexican, part Chinese… When people from other countries came to live in the US, they brought different cooking traditions. Some of them opened restaurants. Today Americans enjoy food from all over the world. Over the years some foreign dishes changed a little. Doughnuts were originally from Holland. In 1847 a young American boy told his mother that her doughnuts were never cooked in the middle. He cut out the centre and his mother cooked them — and they were very tasty! Maybe the US is most famous for “fast foods”. The first fast food restaurants served hamburgers, but now they serve other kinds of food too. Inside there is often a “salad bar”, where you can help yourself to as much salad as you want. Americans eat a lot, and when they go to a restaurant, they don’t expect to be hungry afterwards. Most restaurants will put a lot of food on your plate — sometimes it can be too much. But if you can’t finish it all, don’t worry: they will give you a “doggy bag” and you can take it home. Most Americans now have a light breakfast instead of the traditional eggs, bacon, toast, orange juice and coffee. But on weekends there is more time, and a large late breakfast or early lunch is often eaten with family or friends.

Answer 1

Что такое “американская” еда? Ответ в том, что она частично итальянская, частично английская, частично немецкая, частично мексиканская, частично китайская... Когда люди из других стран приехали жить в США, они принесли с собой различные кулинарные традиции. Некоторые из них открыли рестораны. Сегодня американцы употребляют блюда со всех уголков мира. На протяжении многих лет некоторые иностранные блюда немного изменились. Пончики родом из Голландии. В 1847 году юный американский мальчик сказал матери, что ее пончики были непрожаренными в середине. Он вырезал центр и его мама пожарила их и они были очень вкусные! Возможно, США больше всего известны “фаст-фудом”. Первые рестораны быстрого питания подавали гамбургеры, но теперь они подают и другие виды пищи тоже. В ресторане часто имеется “салат-бар”, где вы можете наложить себе столько салата, сколько хотите. Американцы едят много, и когда они идут в ресторан, они не хотят остаться голодными. Большинство ресторанов могут положить много еды на ваши тарелки - иногда её может быть слишком много. Но если Вы не можете доесть все это, не волнуйтесь: они дадут вам “doggy bag”, и вы можете взять еду домой. Большинство американцев теперь едят легкий завтрак вместо традиционного яйца, бекона, тоста, апельсинового сока и кофе. Но по выходным у них больше времени, и большой поздний завтрак или ранний обед часто подают семье или друзьям.