You know, you are gorgeous -знаешь, ты прекрасна
You make me a better person - ты сделал(а) меня лучшим человеком, чем я был(а)
You are so beautiful today» -Вы так прекрасны сегодня.
What a nice dress - Какое симпатичное платье
It is a pleasure to talk to you - с тобой так приятно общаться.
It is a pleasure to deal with you - с тобой приятно иметь дело.
You have got devilishly beautiful eyes - У тебя дьявольски красивые глаза.
надеюсь подойдет:)