Как должен был писать образованный китаец ?
Да, как ни странно, образованным человеком в Китае мог считаться только тот, кто умел писать иероглифы не просто грамотно, но и красиво. ))))