Слово инкассация из какого языка заимствовано?
Инкассаре-итальянский (основа латинского). Дословный перевод Ин-в Кассаре-кассе, откуда собственно и пошла касса. В кассе.