Сравните предложения в действительном и страдатель­ном залоге, переведите их. 1. Students...

Question

Сравните предложения в действительном и страдатель­ном залоге, переведите их.

1. Students asked the lecturer many questions. The lecturer was asked many questions. 2. The monitor told the first-year students to come to the laboratory. The first-year students were told to come to the laboratory. 3. Usually a lab assistant shows the equipment to the students. Usually the equipment is shown to the students by a lab assistant. Usually students are shown the equipment by a lab as­sistant. 4. Students watched the process with great attention. The process was watched with great attention. 5. Tomorrow our teacher
will give us a new task. A new task will be given tomorrow. We shall be given a new task tomorrow. 6. Practice accompanies theory. Theory is accompanied by practice. 7. He asked me to bring a dic­tionary. He was asked to bring a dictionary. 8. The teacher told the students to sign their drawings. The students were told to sign their drawings. 9. The dean will send the students to a big plant in sum­mer. The students will be sent to a big plant in summer. 10. He taught us to use the lab equipment. We were taught to use the lab equipment.

Answer 1

1. Студенты задавали лектору много вопросов. Лектору было задано много вопросов.
2. Староста сказал студентам-первокурсникам прийти в лабораторию. Студентам-первокурсникам сказали прийти в лабораторию.
3. Обычно лаборант показывает оборудование студентам. Обычно оборудование показывается студентам лаборантом. Обычно студентам показывает оборудование лаборант.
4. Студенты наблюдали за процессом с большим вниманием. За процессом наблюдали с большим вниманием.
5. Завтра наш учитель даст нам новое задание. Новое задание будет дано завтра. Нам дадут новое задание завтра.
6. Практика сопровождает теорию. Теория сопровождается практикой.
7. Он попросил меня принести словарь. Его попросили принести словарь.
8. Учитель сказал студентам подписать (=чтобы они подписали) свои чертежи. Студентам сказали подписать свои чертежи.
9. Декан отправит студентов на большой завод в летнее время. Студентов отправят на большой завод в летнее время.
10. Он учил нас, как использовать лабораторное оборудование. Нас учили, как использовать лабораторное оборудование.