Помогите перевести ** русский Оның «Аққудың айырылуы» поэмасында да мәңгілік те асқақ...

0 голосов
103 просмотров

Помогите перевести на русский Оның «Аққудың айырылуы» поэмасында да мәңгілік те асқақ махаббатты жырлауға қазақтың ежелден бергі түсінігінде (аңыздарындағы) тазалық пен сұлулықтың, махаббатқа шексіз адалдықтың символы саналатын аққу бейнесі алынған.
Оқиға Арқадағы бір сұлу көлдің жағасында өтеді. Ақын маржан сөз, шымкесте өлең өрнегін төгілдіріп, алдымен әлгі көлдің кісіні тамсандырғандай көркем суретін салады.


Қазақ тiлi (249 баллов) | 103 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

(любви чистота в легендах) была пен красивый, образ лебедя, который считается бесконечный символ годности к употреблению, взятой.Событие проходит на одно красивом озеро вороте у Покровителя. Акын коралл слово, на шымкесте узор песни төгілдіріп, человека озера это кладет рисунок моей будочки лучшим, как будто заставил причмокивать.

(16 баллов)
0

спасибо