Ну, сама посуди: Возвращаясь домой,шел дождь. В этом предложении смысла нет, тут очевидно присутствует речевая ошибка. Можно переделать его на такое например: Возвращаясь домой, я попал под сильный дождь. Или же: Шел сильный дождь, и я, возвращаясь домой, промок насквозь. Также: Возвращаясь домой, я заметила, что капает маленький дождик.