Помогите перевести пожалуйста !

0 голосов
35 просмотров

Помогите перевести пожалуйста !


image

Английский язык | 35 просмотров
0

ожидайте

0

последнюю строку не видно на фото. напишите её в комментарии, я добавлю в перевод

Дан 1 ответ
0 голосов

   Великий Лондонский Пожар.
   Лондон середины 17-го века был городом узких, грязных улиц. На самом деле, улицы были настолько узкими, что часто возможно было человеку в окне на одной стороне улицы пожать руку соседу на другой стороне (часто было так, что человек из окна на одной стороне улицы мог пожать руку соседу на другой стороне). Было мало вета и воздуха. Мусор лежал сметённый кучей в тёмных углах. Было не удивительно, что были часты эпидемии.
   Самая большая эпидемия чумы разошлась (напала) в 1665 году. Это было печальное время для Лондона. Улицы были пусты, магазины были закрыты и мало лодоко было на Темзе. Каждый дом, в котором были больные люди, был заперт, и никому не разрешалось входить или выходить, а дверь дома была маркирована (отмечена) красным крестом.
На следующий год имел место Великий (Лондонский) Пожар. Лето было сухое, дул жаркий восточный ветер и пожар распространялся быстро. Это то, что мы читали в дневнике Джона Эвелина, который видел ужасный пожар собственными глазами. Темза была покрыта лодками, полными людьми. На другой стороне он мог видеть телеги, вывозящие спасённые продукты в поля, а люди устанавливали палатки. Ночью огонь можно было видеть на 10 миль. 
   Пожар горел 5 дней и разрушил большую часть города. Но он [огонь] сделал город лучше, так как вычистил старые деревянные дома и грязные узкие улицы. 
   Монумент возле Лондонского Моста до сих пор обозначает пятно, где разразился (разошёлся) пожар. Сэр Кристофер Рэн, знаменитый архитектор тех дней, принимал участие в восстановлении города. БОльшая часть его была из дерева, но после пожара были построены более широкие улица и кирпичные дома. Старая церковь Св.Павла была среди строений, разрушенных пожаром.

(1.3k баллов)