Hindus have hand elephants. Hindu elephant went to the forest for firewood.
The forest was deaf and wild. Elephant tread master road and helped cut down trees, and the owner shipped them to the bishop.
Suddenly the elephant stopped listening to the host, began to look around, shake his ears, and then raised his trunk and roared.
The owner also looked around, but saw nothing.
He became angry at the elephant and beat him on the ears branch
And the elephant's trunk bent hook to climb on the back of the owner. The owner thought, "I'll sit on his neck - so I will be more convenient to edit them."
He sat on the elephant and began to branch whip elephant ears. And the elephant backed away, stomped and spit trunk. Then he paused and alert.
The owner picked up the branch, with all his strength to hit the elephant, but suddenly out of the bushes jumped a huge tiger. He wanted to attack the elephant back and jump on his back.
But he got his paws on the wood, the wood fell. Tiger wanted to jump another time, but the elephant has turned, grabbed the trunk tiger across the belly, squeezed like a thick rope. Tiger opened his mouth and stuck out his tongue and shook his paws.
And the elephant really picked it up, then slammed against the ground and trampled underfoot.
A foot of an elephant - as pillars. And the elephant trampled tiger cake. When the owner came to his senses fear, he said:
- What a fool I am, that beat the elephant! And he saved my life.
The owner took out a bag of bread that had prepared for himself, and gave the whole elephant.
а вот на русском
У индусов есть ручные слоны. Один индус пошёл со слоном в лес по дрова.
Лес был глухой и дикий. Слон протаптывал хозяину дорогу и помогал валить деревья, а хозяин грузил их на слона.
Вдруг слон перестал слушаться хозяина, стал оглядываться, трясти ушами, а потом поднял хобот и заревел.
Хозяин тоже оглянулся, но ничего не заметил.
Он стал сердиться на слона и бить его по ушам веткой.
А слон загнул хобот крючком, чтоб поднять хозяина на спину. Хозяин подумал: «Сяду ему на шею — так мне ещё удобней будет им править».
Он уселся на слоне и стал веткой хлестать слона по ушам. А слон пятился, топтался и вертел хоботом. Потом замер и насторожился.
Хозяин поднял ветку, чтоб со всей силы ударить слона, но вдруг из кустов выскочил огромный тигр. Он хотел напасть на слона сзади и вскочить на спину.
Но он попал лапами на дрова, дрова посыпались. Тигр хотел прыгнуть другой раз, но слон уже повернулся, схватил хоботом тигра поперёк живота, сдавил как толстым канатом. Тигр раскрыл рот, высунул язык и мотал лапами.
А слон уж поднял его вверх, потом шмякнул оземь и стал топтать ногами.
А ноги у слона — как столбы. И слон растоптал тигра в лепёшку. Когда хозяин опомнился от страха, он сказал:
— Какой я дурак, что бил слона! А он мне жизнь спас.
Хозяин достал из сумки хлеб, что приготовил для себя, и весь отдал слону.