"Мал золотник, да дорог" - это значит,что вещь может быть незначительна,но дорога. У всех есть незначительная, но любимая вещь. Это может быть кулон, игрушка... это может быть чем угодно! К примеру возьмем любимую игрушку какого-нибудь ребенка. Он спит с ней, ест с ней, делает всевозможное именно с ней. Такая вещь может быть дешева деньгами, но дорога душой.