Я думаю, что схожие по сюжету русские сказки есть. Например, сказка об Иване Быковиче, тот, сражаясь с двенадцатиголовым Змеем Горынычем, прижигает раскалённым мечом ему головы, которые то и дело отрастают. Также такой момент есть в сказке "Иван-крестьянский сын и Чудо-Юдо".