Переведите стихотворение. Пожалуйста)) Заранее огромное спасибо за помощь. Growing up?...

Question

Переведите стихотворение. Пожалуйста)) Заранее огромное спасибо за помощь.

Growing up? Doesn’t it just suck
It seems to be full of constant bad luck.
Zits, bad hair days and putting on weight,
So many reasons for your self-hate.
But hey, you’re alive, you’re unique,
You’re so cool,
Why do you always feel such a fool?
Be true to yourself, forget all your faults,
And you’ll soon be thinking much happier thoughts.
Live life to the max and paint your town red,
Who cares what people think and what they’ve said?
Don’t let them win and make you feel bad,
Cause people like that are really quite sad.
So, enjoy your teens and have some fun,
Your life has only just begun!
Lauren Romford

Answer 1

Взросление? Разве это не отстой?

Кажется, что оно сопровождается постоянным невезением.

Прыщи, порой шухер на голове, да ещё и толстеешь.

Так много причин себя ненавидеть.

Но, послушай, ты жив, ты уникален.

Ты крут.

Почему ты постоянно чувствуешь себя таким глупцом?

Будь верен себе, забудь о всех своих недостатках,

И вскоре ты начнешь мыслить позитивнее.

Бери от жизни все, сделай свой мир краше!

Кому какое дело, что люди думают и говорят?

Не позволяй им побеждать себя и не переживай из-за них,

Потому что люди, которые делают так, обычно сами несчастны,

Поэтому, наслаждайся молодостью и веселись!

Твоя жизнь лишь началась!

 

Лорен Ромфорд.