Помогите, пожалуйста! Нужно грамотно перевести текст с русского ** английский. Моя...

Question

Помогите, пожалуйста! Нужно грамотно перевести текст с русского на английский.

Моя любимая книга - Алиса в стране чудес. Она была написана английским писателем Льюисом Керроллом. В этой книге описываются путешествия девочки Алисы в загадочную Страну Чудес, в которую она попала через кроличью нору. После чего оказалась в зале с множеством закрытых дверей. Девочка успевает побывать огромной и маленькой, подружиться со зверями и удивительными существами. А ещё поучаствовать в необычном крикете и даже суде.
Мне понравилась книга тем, что в ней всё необычно. Нет чего-то обыденного. Есть волшебство, приключения, неожиданные повороты. Всё то, что я люблю. Книга учит тому, что для того, чтобы идти верной дорогой в своей жизни, нужно знать, куда и к чему в итоге ты хочешь прийти!
Советую всем прочитать эту книгу.

Answer 1

  my favorite book is "Alice in Wonderland". It was written by english writer - Lewis Carroll. in this book are describing a travelling of Alice in Wonderland, in which she got througth the rabit hole. After that she was in the room with a lot of closed doors. Girl have time to be a small and large , to became friends with animals and strange creatures.  Even to take part in unusual cricket and judicature. 
 I like this book because everything in it is unusual. No something daily. There are magic , adventure, unexpected turns. All things, that I love. This book teach us ,that if you want to go by right way in your life, you have to know , where you want to come finally. I suggest you to read this book 

Comments

я не уверена в верности этого перевода на 100 проц,

---

Спасибо ^^

Answer 2

My favorite book - Alice in Wonderland. It was written by English writer Lewis Carroll. This book describes the journey of a girl Alice in Wonderland mysterious, into which she fell through the rabbit hole. After that was in the room with a lot of closed doors. The girl has time to visit a large and small, to make friends with the animals and amazing creatures. And still participate in an unusual cricket and even court.
I liked the book so that it all unusual. None of something ordinary. There is magic, adventure, unexpected turns. Everything that I love. The book teaches that in order to go to the right path in your life, you need to know where and what in the end you want to come!
I advise everyone to read this book.