Эпитеты "сердитый вал", "горящая бездна", "сонные цветы", «голубой дымок» , «гибкие кусты» , «сухой бурьян» , «прозрачная зелень листов» , «думы — пылкие» , «взор — гордый и непреклонный» , «очи — сладостные» , «страсть — пламенная» , «человека глас — гордый» , «битвы — чудные» , «конь — могучий» , «песок — золотой» , «поля — пышные» , «свет — прекрасный» , «воздух — прозрачно-золотой» , «луч — палящий» , «незримый дух ее поет» ; «непроницаемой стеной» . Метафорические эпитеты в большинстве своём окрашены душевными настроениями и передают отношение Мцыри к предметам и явлениям жизни: «милая страна» , «чудный мир тревог и битв» , «седой незыблемый Кавказ», «бурное сердце» , «упрямая груда камней».