Помогите, пожалуйста, перевести текст с казахского! Ана ардақты жан. Мен анама сыйлық...

Question

Помогите, пожалуйста, перевести текст с казахского!
Ана ардақты жан. Мен анама сыйлық дайындадым. Анамызға сыйлық сыйлау, үлкен бақыт. Қаншалықты сыйлақ берсең де, оның сүтін ақтай алмаймыз. Ана үшін ең бақытты сыйлық ө баласының аман болуы.

К этому тексту нужно еще задать два вопроса.
Помогите, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

1)Мама .... душа. Я приготовила маме подарок. Для мам получить подарок большое счастье.
возможно ты ошиблась: не сыйлак , а сыйлык!!)))
Сколько бы подарков мы не дарили,мы не сможем отплатить долг. Для мам самый большой подарок это когда их дети здоровы.
2)Сен анана сыйлык дайындадын ба? Мен анама сыйлык дайындадым.
Ана кандай жан? Ана ардакты жан.

Comments

Анама сыйлық сыйлаУ деп тұр ғой? Маме дарить подарки болмай ма?

Answer 2

Я маму очень ценю. Я приготовил ей подарок. Дарить ей подарки, это большое счастье. Даже с самым дорогим подарком, мы не сможем заплатить за её материнское молоко. Для мамы, самый большой подарок - чтобы, ее ребенок был всегда здоровым. (Я не знал, как переводится слово "Аман" и написал "здоровым)

Вопросы: Анамның ең бақытты сыйлығы қандай?
Мен анама не істейн деп жатырмын?

Comments

Большое спасибо!!!!!