Без денег в трамвае.
Кондуктор шел все ближе к месту Эмиля. Теперь он был тут и громко спросил: "У Кого нет еще билета?" Он давал людям маленькие беленькие билеты, они давали ему деньги и получали проездной билет. "Ну, а ты?" спросил он мальчика. "Я потерял свои деньги, господин кондуктор", ответил Эмиль. "Потерял деньги? Это мне знакомо. И где ты хочешь выходить?" "Это... это я еще не знаю", ответил Эмиль. "Так. Тогда ты выйдешь на следующей остановке и подумаешь: куда ты хочешь ехать?" "Нет, это не пойдет. Я должен остаться в трамвае, господин кондуктор. Пожалуйста." Я сказал тебе, ты должен выйти, значит ты выйдешь. Это ясно?" "Дайте мальчику билет!" сказал господин с газетой. Он дал кондуктору деньги. Кондуктор дал Эмилю билет и рассказал господину: "Как вы думаете, сколько мальчиков ежедневно приходят и рассказывают, что они забыли деньги. А потом смеются над нами". "Здесь никто над вами не смеется", ответил господин. Кондуктор ушел назад к другой двери вагона. "Большое, большое спасибо вам господин!", сказал Эмиль. "Пожалуйста не благодари!" ответил господин и продолжил смотреть в свою газету. Трамвай уже остановился на следующей остановке. Эмиль выглянул на улицу. Выходил ли мужчина в жесткой шляпе? Все же его не было видно. "Могу я попросить ваш адрес?" спросил Эмиль господина. "Зачем?" "Я еду к своей бабушке, у которой получу деньги. Я возможно останусь в Берлине еще одну неделю и принесу их вас. Моя фамилия Тишбайн. Эмиль Тишбайн из Нойштадт". "Нет", сказал господин, "билет я тебе подарил. Тебе нужно еще дать денег?" "Ни в коем случае", объясняет Эмиль. "Как хочешь", ответил господин и продолжил смотреть в газету.