Слово "талант" происходит от меры веса "талант". В Новом Завете есть притча о трех рабах, которым хозяин подарил монету под названием "талант". Один закопал свой талант в землю, другой разменял его, а третий приумножил. Отсюда и три выражения: закопал (зарыл), разменял и умножил (развил) свой талант. Из Библии слово "талант" распространилось в переносном смысле: как дар Божий, способность творить.