Помогите ,нужен перевод,пожалуйста! 1. у нас в семье 5 человек: мама,папа,бабушка, я и...

Question

Помогите ,нужен перевод,пожалуйста!

1. у нас в семье 5 человек: мама,папа,бабушка, я и сестра. в моей семье почти не бывает ссор, а если случаются, то быстро решаются.
2. что касается взаимоотношений меня с моими близкими, то они не всегда стабильны.
3. мои отношения с родителями прекрасны. Если на меня ругаются,то только по делу. с мамой у меня хорошие отношения. мы понимаем друг друга и почти никогда не ругаемся.
4. я "папина дочка" ,поэтому ссор с папой у меня никогда не было.
5. если я и ругаюсь с кем-то, то это с бабушкой. она считает, своим долгом меня всему учить,залезает в мой внутренний мир. порой, мне не нравится это и раздражает. она многого не может понять. у меня не раз с ней были серьезные конфликты, в одном из которых она не разговаривала со мной 5 дней,хотя я даже и не поняла почему. но если мы поссоримся, обязательно помиримся. я раньше не понимала, зачем просить прощение, если я не виновата. но сейчас знаю, что лучше сделать первый шаг мне, ведь она мне дорога и я не хочу с ней ругаться.сейчас я отношусь очень терпеливо к ее советам и замечаниям.
6. Еще у меня бывают ссоры с сестрой,но они банальны: за пульт, за подушку, кто будет убираться и т.д. но мы не можем долго ругаться,так это надоедает.
7. на данный момент я живу в полном мире. Моя семья очень дружна и каждый уважает друг друга. Я считаю, что нужно жить в хороших отношениях с близкими, а не тратить время на глупые ссоры и обиды.

Answer 1

1. We have a family of 5 persons: mother, father, grandmother, my sister and I.
2. In my family almost never fights, and if happens quickly resolved.
3. My relationship with my parents are fine. If I swear, it was only in the case. mom I have a good relationship. we understand each other and almost never swear.
4. I "father's daughter", so quarrels with my dad I never had.
5. if I swear to someone, it is with his grandmother. she considers it his duty to teach me everything, climbs into my inner world. sometimes I do not like it annoying. She could not understand much. I have not once it had serious conflicts, one of which she did not speak to me for five days, even though I did not understand why. but if we quarrel, be sure to make it up. I have never understood why sorry, if I am not to blame. but now I know that it is better to take the first step to me, because it is dear to me and I do not want her sear.Now I am very patiently for her advice and comments.
6. Even I sometimes quarrel with his sister, but they are simple: for the panel, with the pillow, who will clean up, etc. but we can not swear for a long time, so it's boring.
7. at the moment I live in complete peace. My family is very friendly and everyone respects each other. I believe that we need to live a good relationship with your loved ones and not waste time on silly quarrels and insults.