Учитывая переплетение стилей, мы с трудом определяем архитектуру собора.
Учитывая переплетение стилей, мы с трудом можем определить архитектуру собора.
Деепричастный оборот всегда должен быть согласован с главной частью предложения (прямая зависимость).